La plupart des agressions sexuelles ne sont pas commises par des inconnus.
Elles surviennent dans le quotidien — parfois par un collègue, un patron ou une personne en position d’autorité.
Quand la personne qui fait du mal est quelqu’un en qui on devait avoir confiance, parler peut sembler impossible.
Mais tu n’es pas seule.
Au CALACS Charlevoix, on est là.
Pour écouter.
Pour soutenir.
Pour te croire.
Peu importe qui est l’agresseur.
Nos services sont gratuits, confidentiels, et accessibles que tu choisisses ou non de porter plainte.
On est là — et tu mérites la sécurité, la dignité et du soutien.
_________________________
Most sexual assaults aren’t committed by strangers.
They happen in everyday life — sometimes by a colleague, a boss, or someone in a position of authority.
When the person who harms you is someone you had to trust, speaking up can feel impossible.
But you’re not alone.
At CALACS Charlevoix, we’re here.
To listen.
To support.
To believe you.
No matter who the aggressor is.
Our services are free, confidential, and available whether or not you choose to report.
We’re here — and you deserve safety, dignity, and support.
____________________________________________________
La mayoría de las agresiones sexuales no las cometen desconocidos.
Ocurren en la vida cotidiana — a veces por un colega, un jefe o alguien en una posición de autoridad.
Cuando la persona que causa daño es alguien en quien tenías que confiar, hablar puede parecer imposible.
Pero no estás sola.
En CALACS Charlevoix, estamos aquí.
Para escucharte.
Para apoyarte.
Para creerte.
Sin importar quién sea el agresor.
Nuestros servicios son gratuitos, confidenciales y disponibles decidas o no presentar una denuncia.
Estamos aquí — y mereces seguridad, dignidad y apoyo.
